Большая просьба. Для тех, у кого проблемы с игрой (выдает ошибку 999.pal) скачайте и установите этот патч. http://gabrielknight.narod.ru/files/Interlc.rar
Так как сейчас у меня нет возможности самому проверить, прошу отписать здесь о результатах.

путь замены GK2WINInterlc

The Beast Within.
Ошибка 999.pal выскакивает всякий раз, когда игра устанавливается через HD/DVD Installer. К несчастью он сейчас встроен во многие двд версии The Beast Within.Очень прошу от многих фанатов этой сказочной игры, решите плиз эту проблему. Или подскажите как решить.

Под Vista(на других ОС не пробовал) при проигрывании роликов видео воспроизводится рывками.
Как можно решить проблему?

Здравствуйте!
Спасибо Вам за проделанную работу!
Будете ли Вы выпускать обновленную версию перевода The Beast Within для CD-версии.

Здравствуйте, у меня после установки русификаторы для The Beast Within (DVD, версия 1.1) выдает ошибку can not find 999.pal resource. Если удалить русификатор, то игра запускается без каких-либо проблем. Что мне нужно сделать, чтобы нормально установить русификатор?

Респет за проделанную работу от нас.
Если нужна будет какая-нибудь помощь или еще что-нибудь - всегда к вашим услугам :)
Ну и просто Спасибо :)

Господа, выложена новая версия русификатора для GK:The Beast Within (для DVD-сборки). В ней исправлены некоторые ошибки, улучшен перевод. Все желающие приглашаются к закачке, будем благодарны за ваши отзывы и замечания.

Помнится, в далёком 1999м мне подарили эту игру, долго жалел, что не мог в неё поигрвть из за английского языка. Так она и пролежала у меня до 2008, почти десять лет. Огромное спасибо тем, кто не пожалел сил на перевод. Мне кажется, это особая игра, она каким-то образом влияет на человека, но я не могу подобрать слова чтобы это выразить.

PS
администратор сайта, стукни в асю 472 8 один 1
или напиши на pascal[c0бака]pascalhp.net

Этот глюк возник когда я сам монтировал запись на магнитофоне. Вылез на каком-то сообщении о неправильности монтажа. Пришлось загружать сохранение ДО этого и смонтировать запись по бумажке - не ошибаясь

когда видео, нет прямоугольника по центру, когда в кассеты захожу нету, а когда в игре то он есть, если новую игру начать то тоже нету.

Так в том то и дело, что не помогает это, загружаюсь, а по центру экрана этот коричневый прямоугольник, про кассету надпись....

У меня титры , пишутся внизу и по центру экрана(в коричневом прямоугольнике), при клике мышкой по предмету они убираются, но если зайти в кассеты , там выбрать play , то надпись всегда по центру экрана, и уже не возможно от неё избавится, это глюк такой или только у меня?

Что-то я никогда не слышал о оригинальном издании ДВД версии второго Габриэля. Откуда она у вас? С какого-то инет магазина? Какого года издания? и есть ли где-то подтверждение копии именно того года?

Жду ответ.

Спасибо. пол дня мучился, залазил даже на форум Сиерры - но решил трабл.
Просто снес все кодеки и все.
И ставлю их заново по небходимости^_^
Спасибо

Здравствуйте
спасибо большое за перевод GK!
К сожалению у меня проблема, поставила перевод GK2 на 6-ти дисковую англ. версию. Все запускаться, но в первой же сцене при кликании на часть объектов в комнате (буфет, дверь, крест и т.д.) игра выдает ошибку (неизвестный аудио фортам) и вылетает. русифкатор ставила в режим "только текст"