2Александр: Насчет свободного места, мы сами не понимаем :) Просто нашли закономерность такую - если ругается, нужно освобождать. Причем похоже не только там куда игру ставишь, а и на системном. Возможно, на всех, на которые свап проставлен. По всей видимости, патч неправильно объем свободного места определяет.. возможно, в процентном отношении от общего объема или еще как-то. Это было также и в исходном патче. Как это исправить - пока не ясно.

В полноэкранном режиме удавалось выводить только изменив настройки винды. Но мы не особенно и пытались решить эту проблему, честно говоря.

Вообще многие технические моменты не успели охватить. Уже работаем над следующей версией патча. Если все пойдет нормально - все подшлифуем и через несколько недель новую версию выложим. Это вариант был для самых нетерпеливых, кто хочет поиграть на праздники :) В дальнейшем возможно даже удасться заменить черезстрочное видео на нормальное :)

Спасибо. Скачал 6 дисков под Win - всё пошло...

Пара вопросов.

1. Многие сообщения дублируются текстом - это потому что выбран режим вывода текста без звука???

2. При запуске sierraw.exe игра не запускается в полноэкранном режиме - только в оконном. Установка всех галочек в своиствах файла на режиме "Совместимость" - не помогает. Зато помогает создание батника (и уже ему установить все признаки в окне совместимость)
с указанием внутри запуска sierraw.exe. Может Вам сразу прописать такой батник при установке русификации (такой файл есть при установке DVD версии)

3. С размером свободного пространства на диске так и не понял. При установке win игры, хватило 5 гигов, но этого не хватило для установки русификатора. Очистил ещё 5 - русификатор встал нормально.

2Александр:
5. Я так понял, что теперь у меня есть директория с установленной игрой (откуда игра запускается) и с русской версией (откуда, наверно, черпается информация

Нет, русская версия должна быть установлена в ту же папку что и оригинальная. Патч заменяет часть файлов. Никаких двух папок быть не должно.

2Александр: Русификация разрабатывалась для шестидисковой CD версии под Windows. Для DVD-версии и для старой DOS-версии работоспособность не проверялась. Причина в выборе именно этой версии для перевода - наличие исходного материала, которого например для DVD-версии нет. В дальнейшем постараемся сделать патч и для DVD. Пока же все, что можно посоветовать - скачать СD-Win-версию.
Проблемы с нехваткой места могут возникать по двум причинам - 1) места на системном диске или на диске куда устанавливается игра действительно мало (реально его нужно гораздо больше, чем написано - несколько сотен МБ, лучше около 1ГБ, иначе она может отказываться устанавливаться). 2) Пути к временным папкам TEMP и TMP очень длинные и содержат кириллицу - изменить в настройках винды. Если все сделать правильно, инсталлятор не будет ругаться на недостаток места и игру можно будет устанавливать в любую директорию на любом диске.

С новым годом!!!

Не получилось запустить русскую версию.
Делал следующее:

1. Установил минимальную (пробовал и максимальную) DVD версию по win. (Есть ещё старая CD версия, но досовская).

2. Запустил русификатор - развернул в директорию по умолчанию (если её изменить, то потом автоматически не запустится setup).

3. После запуска, setup спрашивает где установлена win версия игры (по умолчанию в c:/sierra/gk2win - изменить нельзя, пришлось переустановить игру в такую дирректорию)

4. Далее спрашивается куда установить русскую версию. На диск c нельзя, ошибка в объёме свободного места. На D установилась.

5. Я так понял, что теперь у меня есть директория с установленной игрой (откуда игра запускается) и с русской версией (откуда, наверно, черпается информация, т.к. отсюда игра не запускается - нет исполняющего файла sierraw.exe)

6. Запуск - в начале появился экран с вашей символикой... и всё. Дальше в игре нет ничего русского.

p.s. Что сделал не так?!?!?

Большое спасибо!
Будем играть на новый год!:)
У нас он уже 3й час как наступил!:)
А Вас с наступающим!

Пожалуйста! Играйте на здоровье=)!!!

СПАСИБО !!! ;)

До нового года успеете?

Может Вам потестировать то, что уже есть?

Работаем , работаем, у меня голова щас уже крякнет но работаем X)

у меня ломкии - дааайте поиграть в мою прелесть на русском....

ааааааа , руссик уже вроде есть , а сcылка не активная . Истина где то рядом ;)

Очень хочется получить к новому году подарок в виде руссика . ;) Большой респект ребята за ваши труды .!

Ребята, вы настоящие спасители и очень крутые парни! Очень жду ваш перевод второй части! Удачи вам и вдохновения в переводе!

Давно покупал GK3 полностью русская с озвучкой (профессиональная). Но идет только под Win ME. Под XP не хочет... Если есть умельцы заточить - можно попробовать. Win ME сейчас редко у кого стоит.